Prevod od "је био на" do Italijanski

Prevodi:

stava sopra

Kako koristiti "је био на" u rečenicama:

Мој ауто је био на сигурном, док ја крпим сценарио.
La mia auto sarebbe stata al sicuro mentre aggiustavo la sceneggiatura.
Супер, Блустар је био на 171/4 кад сам кренуо, пута 15.
Benissimo. Le Bluestar erano a 17 1/4 quando sono uscito, in apertura erano a 15.
Он је био на 3. спрату, а ја на 12.
Lui andava al terzo piano, io al dodicesimo.
Свет какав је био на крају 20. века.
II mondo com'era alla fine del 20° secolo.
Панталоне, оне са Стедмановом крвљу, први полицајац који је био на лицу места каже да те је видео како их переш у кади.
I pantaloni...quelli con il sangue di Steadman sopra... Il primo poliziotto arrivato sulla scena ti ha visto mentre li lavavi nella vasca.
Је ли Питер опасан као што је био на Кирби Плази?
Peter e' pericoloso quanto lo era in Kirby Plaza?
Можда је био на погрешном месту.
forse e' andato nel posto sbagliato.
Или можда није хтео да ти каже јер није хтео да мислиш да је био на опоравку.
O magari non vuole parlartene perche' non vuole che tu creda di essere un rimpiazzo.
Сваки владар у историји је наслеђивао некога ко је умро или је био на самрти.
Ogni monarca della... storia... è succeduto a qualcuno che era morto. O sul punto di morte.
Др Бишоп је био на ивици проналажења лека за дечака.
Il dottor Bishop era sul punto di sviluppare una cura per il ragazzo.
Један од наших агената је синоћ убијен у Милану, док је био на трагу овој жени-
Uno dei nostri agenti e' stato ucciso a Milano la notte scorsa, mentre stava inseguendo questa donna...
Том ми је рекао да је био на обуци око годину дана пре него што је ишао мисију.
Tom ha detto che l'hanno addestrato per tipo un anno, prima che lo usassero.
Следи, прича о две девојчице, њиховом оцу,.....и човеку који је био на правом месту у право време.
E a seguire, la storia di due bambine, del loro padre e dell'uomo che era al posto giusto al momento giusto.
Непријатељ је био на отвореном, жесток колико хоћеш, само што ти није слао позивницу.
Il nemico era li', in campo aperto, infido quanto volete, ma pronto ad affrontare la carneficina.
Мој први пољубац је био на терену за голф.
E... - E... il mio primo bacio è stato su un campo da golf.
Шон Фентрес је био на том возу.
Un uomo chiamato Sean Fentress era su quel treno.
Пиштољ је био на аукцији пре пар година у САД.
venduto all'asta alcuni anni fa negli Stati Uniti.
Рим нам је био на дохвату руке.
Roma era alla portata delle nostre mani.
Шон Пирс је био на мисије без Алексом?
Sean Pierce era in missione senza Alex?
Бел је био на уму, капирам.
Hai sempre in mente Bell, ho capito.
Золин Алгоритам је био на Лемуријској звезди.
C'era l'algoritmo di Zola sulla Lemurian Star.
Ниједна девојка из те кући није видела да је био на крову.
Non una, nemmeno una ragazza... della confraternita l'ha visto salire sul tetto quella notte.
Ако ваш брат је био на ово, тежине би сломљена му лобању.
Se tuo fratello l'avesse usato, il peso gli avrebbe schiacciato la testa.
Имам мајмуна који је био на свом ритму да тргују смене са другим официром.
Ho tolto l'idiota che ti infastidiva e l'ho sostituito con un'altra agente.
Ваш пропуштен позив је био на почетном екрану.
C'era la sua chiamata persa sullo schermo.
И од позиције хица у главу, овај је био на коленима, контролисао га је.
E dalla traiettoria di questo colpo alla testa, aveva fatto mettere questo in ginocchio, lo teneva sotto controllo.
Такође је био на једном Сухартовом венчању. као кум.
Ha anche presenziato a uno dei matrimoni di Suharto, come testimone dello sposo.
Епицентар је био на другом крају света.
Ma l'epicentro era dall'altra parte del mondo.
Ко још је био на смешној листи Арје Старк?
Chi altro c'era nella divertente piccola lista di Arya Stark?
Шта би Франк урадили, да је био на мом месту сада?
Cosa farebbe Frank, se ora fosse al mio posto?
Али филм је био на разним местима.
Ma il film è andato ben oltre le tv locali.
Прича у позадини њеног настанка је следећа: постојао је песник по имену Симонид који је био на банкету.
La storia che sta dietro alla sua creazione dice: C'era un poeta di nome Simonide che partecipava ad una festa.
Срећом, цар је био на вечери и смирио га.
Fortunatamente, l'imperatore si trovava a quella cena e riuscì a tenere a bada il suo temperamento.
Он је нуклеарни физичар у Британији који је био на паузи у каријери од пет година да би био код куће са своје петоро деце.
un fisico nucleare che lavora nel Regno Unito, che ha preso una pausa di cinque anni per badare ai suoi cinque figli.
1.8404490947723s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?